Der alte Weiher:
Ein Frosch springt hinein.
Oh! Das Geräusch des Wassers.
Uralter Teich.
Ein Frosch springt hinein;
dunkles Wasser tönt.
古池や蛙飛び込む水の音
Furu ike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto
Gedichte
Matsuo Bashõ
Der alte Weiher:
Ein Frosch springt hinein.
Oh! Das Geräusch des Wassers.
Uralter Teich.
Ein Frosch springt hinein;
dunkles Wasser tönt.
古池や蛙飛び込む水の音
Furu ike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto
Das Gedicht "Forsch am Weiher" stammt von Matsuo Bashõ (1643 - 1694).
Das Gedicht als solches verdichtet Sprache und veranschaulicht den Inhalt durch die Verwendung rhetorischer Mittel (z.B. Metaphern (Bildsprache), Anaphern (Wiederholungen), etc.). Diese lyrischen Texte zeichnen sich durch eine strukturierte Form (Verse, Strophen) und einen spezifischen Rhythmus (Reim) aus.
Weitere gute Gedichte des Autors:
Die Wörter und Sätze vermitteln nicht nur einfach Informationen, sondern kondensieren & destillieren Stimmungen, Gefühle, Gedanken oder Beobachtungen. Es ist eine der ältesten literarischen Textformen und lebt davon, dass Sprache nicht nur bedeutet, sondern auch klingt, schwingt und wirkt.