Nach oben

Als sich mit Schmerzen


Als sich mit Schmerzen,

In Tränen und stumm,

Trennten die Herzen,

Wer sagt, warum? -

Kalt dein Gesicht und blass,

Kälter dein Kuss;

O damals ahnt ich, was

Nun kommen muss.

 

Es taute der Morgen

So schaurig kühl,

Mich warnte verborgen

Ein Vorgefühl.

Die Schwüre verwehten,

Die Ehre zerbrach,

Dein Ruf ist zertreten

Und mein deine Schmach.

 

Dein Name umklingt mich

Wie Totengeläut.

Ein Schauer durchdringt mich,

Als liebt ich noch heut.

Wie gut ich dich kannte,

Wem ist es bewusst?

Wer weiß, wie mir brannte

Von Reue die Brust?

 

Verstohlen besessen,

Verstohlen beweint,

Dass du mich vergessen,

Verraten den Freund!

Nach langem Büßen,

Wenn Jahre herum,

Wie soll ich dich grüßen? -

In Tränen und stumm.

 

(aus dem Englischen von Paul Heyse)


George Gordon Lord Byron
(* 22.01.1788, † 19.04.1824)




Bewertung:
5/5 bei 6 Stimmen

Kommentare

  • Noch kein Kommetar vorhanden!