Ein Frosch stritt mit einer Ratte um einen Sumpf.

Der Frosch behauptete, daß er ihn mit dem größten Rechte besitze;

die Ratte hingegen, daß er ihr gehöre

und daß der Frosch ihr denselben abtreten müsse.

Dieser wollte aber nichts davon hören,

und so gerieten sie bei diesem Streite hart aneinander.

Wieviel besser hätten sie getan,

wenn sie sich verglichen hätten;

denn in der Hitze des Streites hatten sie nicht

auf die Weihe geachtet, welche in der Ferne gelauert hatte,

nun über die Kämpfer herfiel und beide zerriß.

Wenn sich zwei Schwache zanken,

so endigt oft ein dritter,

Mächtigerer zu seinem Vorteil den Streit.