Die alten und die jungen Frösche


Die jungen Frösche haben einmal bei warmer Sommerzeit nächst einer Lache über allen Maßen gequackt und geschrien, also zwar, daß ein alter Frosch selbst über diese abgeschmackte Musik verdrüssig geworden und die Jungen nicht wenig ausgefilzt hat.

 

"Schamt euch, ihr grünhosenden Fratzen!" sagte er, "ihr wilden Lachendrescher, ihr hupfenden Spitzbuben, schamt euch, daß ihr so ein verdrießlich Geschrei vollführt! Wenn ihr aber doch wollt lustig sein und frohlocken, so singt aufs wenigst′ wie die Nachtigall, wlche auf diesem nächsten Ast sitzt. Ihr großmaulenden Narren, könt ihr denn nichts anderes als nur das Qua-Qua-Qua?"

 

"Vater", antworteten die Frösche, "das haben wir von dir gelernt."



(* 1644-07-02, † 1709-12-01)



Weitere gute Gedichte von Abraham a Sancta Clara zum Lesen.




Kommentare


  • Naser Alinejad
    I am naser Alinejad from Iran.
    I like this poem so I want to translate it into Persian poetry soon.
    A translation with rhyme and rhythm and meter of classical persian poetry.(like Hafez and Rumi's poems)