Unsre Fürsten hatten viel versprochen,
Doch das Halten schien nicht ihre Pflicht.
Haben wir denn nun soviel verbrochen,
daß sie hielten ihr Versprechen nicht?
Schlimmer wird es jetzt von Tag zu Tage,
Schweigen ist nur unser einzig Recht:
Untertanen ziemet keine Klage,
Und gehorchen muß dem Herrn der Knecht.
Unsre Brüder werden ausgewiesen,
Mehr als alles Recht gilt Polizei.
Heute trifft es jenen, morgen diesen,
Jeder, jeder Deutsch′ ist vogelfrei.
Deutsche Freiheit lebet nur im Liede,
Deutsches Recht, es ist ein Märchen nur.
Deutschlands Wohlfahrt ist ein langer Friede -
Voll von lauter Willkür und Zensur.
Darum ziehn wir aus dem Vaterlande,
Kehren nun und nimmermehr zurück,
Suchen Freiheit uns am fremden Strande -
Freiheit ist nur Leben, ist nur Glück.
Analyse
Das Gedicht "Auswanderungslied" (1846; Epoche des Vormärz) besteht aus 5 Strophen mit jeweils 4 Versen. Das Reimschema ist ein Kreuzreim [abab].
Das Versmaß ist ein vierhebiger Jambus. Die Kadenzen sind abwechselnd weiblich und männlich.
Hintergrund
Nach dem Wiener Kongress (1815) herrschte im Deutschen Bund die Restauration. Liberale und nationale Bestrebungen wurden durch die Karlsbader Beschlüsse (Zensur, Bespitzelung, Berufsverbote) unterdrückt. Fürsten hatten nach den Befreiungskriegen Verfassungen und Mitbestimmung versprochen, diese Versprechen aber oft gebrochen.
Hoffmann von Fallersleben war selbst Opfer dieser Repressionen (er verlor 1842 seine Professur in Breslau und wurde später aus Preußen ausgebürgert).
Das Gedicht „Auswanderungslied“ gehört zur politischen Lyrik des Vormärz (vgl. "Das Lied der Deutschen" (1841)). Es behandelt Auswanderung in erster Linie nicht als Folge wirtschaftlicher Not, sondern als Flucht vor politischer Unterdrückung, fehlender Bürgerrechte und mangelnder Freiheit in den deutschen Staaten. Dabei ist das dargestellte Ausland vor allem ein Gegenbild zur Heimat.
Das Gedicht wurde am 9. Oktober 1846 verfasst und im selben Jahr in der Zeitschrift "Schwefeläther" veröffentlicht. Als Lied war es mit der Melodie „Holde Nacht, dein dunkler Schleier decket“ verbunden.
Das Gedicht als solches verdichtet Sprache und veranschaulicht den Inhalt durch die Verwendung rhetorischer Mittel (z.B. Metaphern (Bildsprache), Anaphern (Wiederholungen), etc.). Diese lyrischen Texte zeichnen sich durch eine strukturierte Form (Verse, Strophen) und einen spezifischen Rhythmus (Reim) aus.
Empfehlungen
Passend zur Thematik, ein paar ausgesuchte Gedichte anderer Autoren:
Die Wörter und Sätze vermitteln nicht nur einfach Informationen, sondern kondensieren & destillieren Stimmungen, Gefühle, Gedanken oder Beobachtungen. Es ist eine der ältesten literarischen Textformen und lebt davon, dass Sprache nicht nur bedeutet, sondern auch klingt, schwingt und wirkt.
Zur Startseite:
Gedichte
Gedichte